-
1 concorso a premi
concorso a premiPreisausschreibenDizionario italiano-tedesco > concorso a premi
2 concorso a premi
3 concorso a premi
4 concorso
concorsoconcorso [koŋ'korso]sostantivo Maskulin1 (gara) Wettbewerb Maskulin; concorso di bellezza Schönheitswettbewerb Maskulin; concorso a premi Preisausschreiben neutro; fuori concorso außer Konkurrenz2 Sport Wettkampf Maskulin; concorso ippico Reitturnier neutro; (corsa di cavalli) Pferderennen neutroDizionario italiano-tedesco > concorso
5 concorso
1. past part vedere concorrere2. m ( competizione) competition, contestbandire un concorso announce a competition* * *concorso s.m.1 ( competizione) competition; contest: concorso pubblico, riservato, open, internal competition; concorso ippico, horse show (o show-jumping competition); concorso di bellezza, beauty contest; bando di concorso, announcement of a competition; bandire un concorso, to announce (o to advertise) a competition; vincere un concorso, to win a competition; coprire un posto per concorso, to fill a post by open competition // fuori concorso, out of competition2 ( aiuto, assistenza) aid, assistance; ( partecipazione) contribution, sharing; (dir.) complicity: col concorso dello stato, with aids from the government; concorso di spesa, sharing in the expense; col concorso della banca, with the contribution of the bank // col concorso delle tenebre, under cover of darkness // (dir.): concorso nel reato, complicity in (o participation to) a crime; concorso di persone ( nel reato), parties to crime; concorso di colpa, contributory negligence; concorso dei creditori, concurrence of creditors4 ( coincidenza) concurrence, conjunction, concourse, coincidence: per il concorso di circostanze sfavorevoli, through the concurrence of unfavourable circumstances.* * *[kon'korso] concorso (-a)1. ppSee:2. sm(gen) competition, (esame) competitive examination* * *[kon'korso]sostantivo maschile1) (gioco, competizione) competition, contest2) amm. competitive examinationbandire, indire un concorso — to announce, advertise a competition
3) (collaborazione, partecipazione) cooperation, contributionconcorso di circostanze — concurrence o conjunction of events, combination of circumstances
•concorso di colpa — dir. contributory negligence
* * *concorso/kon'korso/sostantivo m.1 (gioco, competizione) competition, contest; fuori concorso ineligible to compete2 amm. competitive examination; concorso per assunzioni competitive entrance examination; bandire, indire un concorso to announce, advertise a competition3 (collaborazione, partecipazione) cooperation, contribution; concorso alle spese sharing in the expense4 (coincidenza) concorso di circostanze concurrence o conjunction of events, combination of circumstancesconcorso di bellezza beauty contest; concorso di colpa dir. contributory negligence; concorso ippico horseshow; concorso a premi competition.6 concorso
7 premio
m (pl -mi) prize, awardfinance premiumpremio Nobel per la pace Nobel peace prizeassegnare un premio award a prize* * *premio s.m.1 prize, award: il premio di 50.000 euro è stato assegnato a..., the first prize of 50,000 euros was awarded to...; il primo premio è un orologio, the first prize is a watch; premio di consolazione, consolation prize; premio in denaro, cash prize; distribuzione dei premi, prizegiving; estrazione dei premi, draw (o drawing of prizes); ricevette un libro in premio, he received a book as a prize; concedere, dare un premio, to award a prize; vincere un premio a una mostra, to win (o to carry off) a prize at an exhibition; ricevette in premio un'auto, he won a car; concorso a premi, prize contest // Premio Nobel, Nobel Prize // (sport) gran premio, gran prix2 ( ricompensa) reward, recompense, premium: premio per buona condotta, reward for good conduct; ogni fatica merita un premio, every effort deserves recognition; non ti meriti certo un premio, you certainly don't deserve a prize // premio partita, match bonus3 (comm.) ( somma data in premio) prize, award; (econ., amm.) bonus, bounty, allowance, premium: vendita a premio, premium sale; premio all'esportazione, bounty on exportation; premio di produttività, produzione, production bonus; premio di rimborso, redemption premium // (amm.): premio di anzianità, long service bonus; premio di merito, merit award (o bonus); premio ( gratifica) di fine anno, year-end bonus; premio di operosità, efficiency bonus; premio di buonuscita, severance pay (o golden handshake) // (fin.): premio del dollaro, dollar premium; far premio, to be above par; il dollaro fa premio sull'euro, the dollar is above par to the euro // (Borsa): premio di riscatto anticipato, call premium; premio di emissione, accumulation (premium); premio per consegnare, put (premium); premio a termine, forward premium; contratto borsistico a doppio premio, spread // (mar.) premio di acceleramento ( del carico), dispatch money* * *['prɛmjo] premio (-mi)1. sm(gen) prize, (ricompensa) rewardin premio per — as a prize (o reward) for
2. agg inv* * *1.1) prize, awardvincere, consegnare un premio — to win, to present an award
2) (ricompensa) reward3) (di assicurazione) premium4) econ. bonus5) sport2.aggettivo invariabile prize attrib.premio di anzianità — seniority o long-service bonus
premio Nobel — (onorificenza) Noble prize; (persona) Nobel laureate o prizewinner
* * *premiopl. -mi /'prεmjo, mi/I sostantivo m.1 prize, award; vincere, consegnare un premio to win, to present an award; ottenere il primo premio to win first prize; premio in denaro cash prize2 (ricompensa) reward3 (di assicurazione) premium4 econ. bonus5 sport Gran Premio Grand Prixprize attrib.; viaggio premio prize trippremio di anzianità seniority o long-service bonus; premio di consolazione consolation prize; premio Nobel (onorificenza) Noble prize; (persona) Nobel laureate o prizewinner; premio partita match bonus; premio di produzione productivity bonus.8 Superenalotto
SuperenalottoSuperenalotto [superena'llucida sans unicodeɔfonttto] <->sostantivo Maskulin(concorso a premi) besondere Form einer staatlichen LotterieDizionario italiano-tedesco > Superenalotto
9 ждать
несов. (сов. дождаться)1) В ( рассчитывать на появление) aspettare vt, attendere vtждать друзей — aspettare / attendere gli amiciждать поезда — aspettare il trenoждать ребенка — attendere un bambinoждать с решением — rimandare la decisioneвремя (или дело) не ждет — il tempo stringe; non c'è tempo da perdereне ждать от кого-л. ничего хорошего — non aspettarsi da qd niente di buono4) с союзом "что" (предполагать, что нечто произойдет) aspettarsi, attendersiждали, что он будет хорошим специалистом — si aspettava che lui sarebbe diventato un bravo tecnicoпобедителей конкурса ждут награды — ai vincitori del concorso saranno assegnati dei premiчто ждет меня? (= что будет со мной?) — che cosa ne sarà di me?••да, жди!, не дождешься! — te lo sogni!См. также в других словарях:
concorso — 1con·cór·so s.m. AD 1. il concorrere, l affluire di più persone in un posto: scarso concorso di pubblico Sinonimi: affluenza, afflusso. 2. partecipazione, collaborazione: concorso alle spese, con il concorso di molti sostenitori Sinonimi:… … Dizionario italiano
concorso — /kon korso/ s.m. [dal lat. concursus us, der. di concurrĕre concorrere ]. 1. [l affluire di più persone in uno stesso luogo] ▶◀ affluenza, afflusso. 2. (fig.) a. [partecipazione con altri a un iniziativa e sim., con le prep. a, in : c. a (o in )… … Enciclopedia Italiana
Superenalotto® — {{hw}}{{Superenalotto®}}{{/hw}}s. m. Nome commerciale di un concorso a premi, collegato al gioco del lotto, nel quale vince chi indovina da tre a sei numeri estratti per primi su sei ruote … Enciclopedia di italiano
premio — / prɛmjo/ s.m. [dal lat. praemium, der. di emĕre prendere, acquistare , col pref. prae pre ]. 1. [ciò che si riceve quando vengono riconosciuti e ricompensati i propri meriti: assegnare, consegnare un p. ; meritare, conseguire, ricevere un p. ]… … Enciclopedia Italiana
enalotto — e·na·lòt·to s.m.inv. CO anche con iniz. maiusc., concorso nazionale a premi abbinato alle estrazioni del lotto {{line}} {{/line}} DATA: 1963. ETIMO: comp. di ENAL, istituto a cui viene devoluta una parte delle entrate, e lotto … Dizionario italiano
premio — prè·mio s.m., agg.inv. FO 1a. s.m., dono più o meno prezioso o somma di denaro che si conferisce come riconoscimento di un merito o per la vittoria riportata in una gara: meritare, assegnare, vincere un premio, la cerimonia della consegna dei… … Dizionario italiano
sisal — 1sì·sal s.f.inv. 1. TS bot.com. pianta del genere Agave (Agave sisalana) dalle cui foglie si ricava una fibra tessile 2. TS tess. fibra vegetale ricavata dalle foglie di tale pianta, usata, per la sua resistenza ed elasticità, nella realizzazione … Dizionario italiano
superenalotto — su·pe·re·na·lòt·to s.m.inv. CO anche con iniz. maiusc., concorso nazionale a premi, che consiste nel pronosticare una serie di numeri corrispondenti ai primi estratti da sei determinate ruote del lotto {{line}} {{/line}} DATA: 1998. ETIMO: der.… … Dizionario italiano
TOTIP — s.m.inv. CO concorso nazionale a premi abbinato ai pronostici di corse ippiche: giocare, vincere al TOTIP, schedina del TOTIP {{line}} {{/line}} VARIANTI: totip. DATA: 1950. ETIMO: nome commerciale, acron. di Totalizzatore Ippico … Dizionario italiano
totocalcio — to·to·càl·cio s.m.inv. CO anche con iniz. maiusc., concorso nazionale a premi, abbinato ai pronostici delle partite di calcio di serie A e di alcune altre, spec. di serie B (accorc. 3toto): giocare, vincere al totocalcio, schedina del totocalcio… … Dizionario italiano
totogol — to·to·gòl s.m.inv. CO anche con iniz. maiusc., concorso nazionale a premi, basato sulla previsione di quali saranno, su trenta, le otto o sette partite in cui verrà realizzato settimanalmente il maggior numero di reti durante il campionato di… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский